Los estudiantes Luis Trigas y Héctor Morales, de la Facultad de Ingeniería de Sistemas Computacionales (FISC), de la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP) realizaron la sustentación de la tesis titulada: Aplicación móvil de apoyo para la comunicación del personal de salud con pacientes de las regiones indígenas de Panamá.

El objetivo de esta aplicación es dotar al personal de salud, de las regiones Guna, Emberá y Ngäbe, de la República de Panamá, de una herramienta que les permita tener una comunicación más expedita con los pacientes.

GLIND, como se le denomina, es una aplicación para teléfonos Android y computadores, de apoyo a la comunicación médico-paciente en las lenguas ngäbere, emberá y guna.

Esta aplicación está inspirada en el libro “Algunas Sugerencias para la Atención en Salud en Idioma Ngäbere”, escrito por Jorge Sarsaneda Del Cid, y el cual es utilizado como material de apoyo por el personal de salud en la comarca Ngäbe-Bugle, para traducir terminología médica del español a ngäbere, debido a que no todos los pobladores de estas regiones hablan el español y no siempre pueden contar con un intérprete en el consultorio.

Estas regiones indígenas siempre han enfrentado muchas dificultades como la falta de profesionales de salud, carencias de insumos médicos, precariedad de las instalaciones de salud y la diferencia de idiomas.

Con esta aplicación se busca convertir en oportunidad, una de dificultades más recurrentes que afronta el personal de salud al ir a estas regiones, ya que la herramienta facilita la comunicación médico-paciente y mejora la atención brindada. 

La aplicación cuenta con más de 200 frases en ngäbe, emberá y guna, las cuales van acompañadas por ilustraciones representativas, la frase escrita en la lengua que se está usando y audios de sus pronunciaciones, con el objetivo de ofrecer una experiencia interactiva

IDGA